This file exists, all right. In fact, I wrote it for the world to see. It's at /keybase/public/sevein/index.md
.
And YES, it works. When I edit index.md on my own computer, these sites all instantly update:
If you're testing the Keybase filesystem, this will all work for you, too.